Илья Евтеев

Как законно родить ребенка в ОАЭ

Для многих иностранных пар, не состоящих в браке в ОАЭ, вопрос о законном рождении ребенка в стране – крайне важен. До недавнего времени легально рожать детей в Эмиратах вне брака было запрещено законодательством. Однако новые законы, вступившие в силу в январе 2022 года, дали надежду и уверенность в том, что любой ребенок, родившийся вне брака, может быть официально признан в ОАЭ. Если вы планируете релокацию в ОАЭ с семьей, важно знать законы, регулирующие рождение детей.

Рождение ребенка в ОАЭ

Новый закон фактически декриминализует внебрачные отношения по обоюдному согласию и признает любого ребенка, зачатого и рожденного в результате таких отношений.

В сентябре 2020 года правительство страны внесло важное обновление в Уголовный кодекс ОАЭ в соответствии с Федеральным указом № 15 от 2020 года, в том числе о том, что добрачные отношения и беременность больше не является уголовным преступлением.

Более того, беременная женщина может получать медицинскую помощь и услуги, помогающие выносить и родить здорового ребенка без предъявления сертификата о браке. Однако при родах сертификат потребуется.

Рождение детей вне брака

Несмотря на вышеуказанные изменения, законодательной реформы о статусе детей, рожденных вне брака, не происходит. Брак является обязательным условием в законодательстве Объединенных Арабских Эмиратов, поскольку это единственная юридическая связь между мужчиной и женщиной для установления отношений и семьи. Согласно законам, действующим в стране, брак является юридическим обязательством только в том случае, если человек хочет вступить в отношения и иметь детей.

Многие эмигранты обеспокоены новым законом, поскольку статья 356 Уголовного кодекса ОАЭ гласит, что любой, уличенный в сексуальных отношениях даже по обоюдному согласию вне брака, будет признан виновным и, вероятно, ему грозит тюремное заключение и депортация. Объединенные Арабские Эмираты декриминализовали добрачный секс, но для юристов и персонала больниц это не легализует внебрачную беременность и законное рождение ребенка. Чтобы избежать неприятных юридических последствий и законно родить ребенка в ОАЭ, некоторые пары заключают брак в других странах, например, в Грузии, где эта процедура упрощена.

Мать-одиночка

Тем не менее, незамужние матери-одиночки, проживающие в ОАЭ, могут подать заявление на получение свидетельства о рождении своих детей.

Новый закон, вступивший в силу в октябре 2022 года, признает право матерей-одиночек регистрировать своих детей без необходимости наличия отца или свидетельства о браке, если отец неизвестен.

При этом процедура оформления документа на ребенка максимально проста.
В таких случаях необходимо заполнить отдельную форму. Мать должна доказать рождение и заявить, что отец неизвестен.

Ребенок от гражданского брака

Ребенок, родившийся в гражданском браке, не может получить фамилию отца без его личного присутствия или без свидетельства о браке. Более того, если имя отца все же вписано в свидетельство о рождении, в дальнейшем могут возникнуть сложности при вывозе ребенка из страны, поскольку потребуется разрешение обоих родителей.

Кроме того, незамужние женщины, решившие покинуть ОАЭ по причине беременности, могут столкнуться с трудностями при повторном въезде в страну с ребенком после родов.
Оформление рождения в больнице
При поступлении в больницу для родов родителям необходимо предоставить:

• Удостоверения личности Emirates ID и паспорта матери и отца
• Карту медицинского страхования или полную предоплату за роды
• Свидетельство о браке родителей, заверенное Министерством иностранных дел.

Многие частные клиники позволяют отцу находиться в родильном зале и даже ночевать, но обязательно уточните эти детали, прежде чем выбирать врача/больницу.

Оформление свидетельства о рождении

При законных родах паре выдается справка о рождении ребенка на арабском языке. В течение 30 календарных дней после родов необходимо оформить свидетельство о рождении. Оно выдается в Министерстве здравоохранения на арабском языке. Однако также в Дубае можно получить российское свидетельство о рождении. О каждом из них расскажем подробнее.

Арабское свидетельство
Для получения свидетельства на арабском, потребуются следующие документы:

• Паспорта с визами родителей (оригиналы и ксерокопии).
• Свидетельство о регистрации брака.
• Выписка из госпиталя/справка о рождении.

Если пара заключала брак в России, необходима легализация свидетельства о браке. Ее можно сделать только на территории РФ и желательно до рождения ребенка. Чтобы арабское свидетельство о рождении можно было потом использовать в России, его нужно перевести на русский язык и заверить в генеральном консульстве или посольстве РФ в ОАЭ.

Российское свидетельство
В этом случае документ выдается в консульстве России в Дубае при соблюдении двух условий: если арабское свидетельство не было получено и если оба родителя – граждане РФ.
Необходимые документы:

• Заявление в установленной форме.
• Справка о рождении.
• Свидетельство о браке.
• Паспорта родителей.

Получение удостоверения личности ребенка и оформление паспорта

У родителей есть 120 дней со дня рождения ребенка, чтобы получить паспорт (в соответствующем посольстве), визу на жительство (в Главном управлении по месту жительства и иностранных дел в соответствующих эмиратах) и удостоверение личности Emirates ID для своего ребенка. Если документы на ребенка не будут оформлены в течение этого срока, за каждый последующий день будет взиматься штраф в размере 100 дирхамов, и ребенку не будет разрешен выезд из страны.
Фамилия отца ребенка указывается во всех официальных документах. Дети иностранцев, рожденные в ОАЭ, не могут получить местное гражданство – им присваивается гражданство родителей. Если родители – граждане разных государств, ребенок получает гражданство отца.